Beleg scannen (Snap-to-Log)

Mit Snap-to-Log fotografieren (oder teilen) Sie einen Tankbeleg, und My Cars liest die Details für Sie aus. Es übernimmt Betrag, Preis, Gesamtsumme, Datum — und sogar den Kilometerstand — und füllt dann eine Betankung vor, die Sie nur noch prüfen und sichern müssen. Schluss mit dem Eintippen von Zahlen an der Zapfsäule.

Snap-to-Log ist eine PRO-Funktion. PRO enthält 5 Scans pro Monat; PRO+ erlaubt bis zu 50 Scans pro Tag.

Wo ein Scan startet

Sie können einen Scan an drei Stellen starten:

Über das Scan-Symbol im Betankungsbildschirm
Über das +-Menü im Dashboard
Über das Beleg scannen-Widget auf dem Startbildschirm (siehe unten)

Das Symbol Tankbeleg scannen im Betankungsbildschirm

Enthält das Betankungsformular bereits Daten, erscheint beim Start eines Scans Eingegebene Daten verwerfen? — der Scan überschreibt, was im Formular steht. Wählen Sie Weiter bearbeiten, um abzubrechen, oder fahren Sie mit dem Scan fort.

Das Foto aufnehmen

Wenn Sie einen Scan starten, öffnet sich das Fenster Tankbeleg fotografieren:

Aufnahmefenster für den Beleg Richten Sie Ihre Kamera auf den Tankbeleg oder die Zapfsäulenanzeige

Sie haben drei Möglichkeiten:

Beleg scannen - Mit der Kamera den Beleg oder die Zapfsäulenanzeige fotografieren
Vorhandenes Foto auswählen - Ein bereits aufgenommenes Foto aus Ihrer Galerie wählen
Manuell eingeben - Den Scan überspringen und die Betankung selbst ausfüllen

Ein Foto des Kilometerstands hinzufügen (optional)

Sie können ein zweites Foto Ihres Kilometerstands hinzufügen, damit My Cars auch Ihren Kilometerstand ausliest:

Tippen Sie auf Weiteres Foto hinzufügen, um den Kilometerstand einzubeziehen
Oder scannen Sie einfach nur den Beleg
Mit Neu beginnen löschen Sie die Fotos und starten von vorn

Wenn Ihre Fotos bereit sind, tippen Sie auf Beleg scannen, um sie zum Auslesen zu senden.

Prüfen und sichern

Während My Cars den Beleg liest, sehen Sie den Fortschritt (Beleg wird gelesen…, Gesamtsumme wird geprüft…).

Der Beleg wird gelesen My Cars liest den Beleg und erkennt die Zahlen

Sobald dies abgeschlossen ist, zeigt das Fenster Gescannte Betankung prüfen die gefundenen Werte an.

Gescannte Betankung prüfen Prüfen Sie die von Ihrem Beleg gelesenen Werte vor dem Sichern

Betankung sichern - Die gescannten Werte unverändert sichern
Prüfen & ändern - Das vollständige Betankungsformular öffnen, um etwas anzupassen

Worauf Sie achten sollten:

Bei geringer Zuverlässigkeit erscheint „Prüfen Sie diese genau — wir konnten die Zahlen nicht vollständig bestätigen.” Prüfen Sie sorgfältig, bevor Sie sichern.
Konnte die Währung nicht gelesen werden, werden Sie gebeten, sie vor dem Speichern zu bestätigen.
Die gescannten Fotos werden automatisch an die Betankung angehängt, sodass der Beleg beim Eintrag bleibt.

Was ausgelesen wird

Snap-to-Log kann diese Felder von einem typischen Tankbeleg übernehmen:

Feld	Vom Beleg ausgelesen?
Menge (Liter/Gallonen)	Ja
Kraftstoffpreis (pro Einheit)	Ja
Gesamtkosten	Ja
Datum	Ja
Kilometerstand	Ja (am besten mit einem separaten Foto des Kilometerstands)
Tankstelle	Ja, wenn auf dem Beleg angegeben
Währung	Ja, wenn angegeben (bei Unklarheit bestätigen)

Prüfen Sie die Werte stets kurz — Belege sind unterschiedlich, und Sie können alles im Betankungsformular korrigieren.

My Cars bietet ein Startbildschirm-Widget Beleg scannen, mit dem Sie einen Scan mit einem einzigen Tippen starten — ohne die App vorher zu öffnen.

Tippen und halten Sie auf eine freie Stelle Ihres Android-Startbildschirms
Tippen Sie auf Widgets
Suchen Sie My Cars und wählen Sie Beleg scannen („Einen Tankbeleg für ein Auto scannen”)
Ziehen Sie das Widget auf Ihren Startbildschirm

Wählen Sie das Widget Beleg scannen (1 × 1) unter My Cars in der Android-Widget-Auswahl

Beim ersten Mal tippen Sie auf das Widget, um es zu konfigurieren. Unter Scan-Widget einrichten: Wählen Sie das Auto, für das dieses Widget Belege scannt. Um es später zu ändern, tippen Sie auf dem Widget auf Konfigurieren.

Tippen Sie an der Zapfsäule jederzeit auf das Widget — es öffnet direkt das Aufnahmefenster Tankbeleg fotografieren für das gewählte Auto, bereit zum Fotografieren des Belegs.

Datenschutz

My Cars zeigt beim ersten Scan einen einmaligen Hinweis (Beleg-Scan):

Wenn Sie einen Beleg scannen, wird das Foto sicher an Google Cloud gesendet, um gelesen zu werden. Es wird niemals zum Trainieren von KI verwendet und nach dem Lesen nicht gespeichert — Ihr Foto bleibt auf Ihrem Gerät.

Kurz gesagt: Das Foto wird ausschließlich zum Auslesen sicher gesendet, danach nicht auf dem Server aufbewahrt und nicht zum Trainieren einer KI verwendet. Tippen Sie auf Verstanden, um fortzufahren.

Scan-Limits

Tarif	Scan-Kontingent
PRO	5 Scans pro Monat
PRO+	Bis zu 50 Scans pro Tag

Wenn Sie Ihr Limit erreichen, erscheint „Sie haben Ihr Scan-Limit erreicht. Führen Sie ein Upgrade durch oder versuchen Sie es später erneut.” Sie können jederzeit auf Manuell eingeben tippen, um die Betankung ohne Scan hinzuzufügen.

Fehlerbehebung

Meldung	Bedeutung	Was tun
„Beleg konnte nicht gelesen werden. Versuchen Sie es erneut oder geben Sie ihn manuell ein.”	Das Bild war zu unscharf oder undeutlich	Foto bei guter Beleuchtung neu aufnehmen oder manuell eingeben
„Server nicht erreichbar. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.”	Keine Netzwerkverbindung	Verbindung wiederherstellen und auf `Erneut versuchen` tippen
„Der Scanner ist gerade ausgelastet. Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.”	Vorübergehende Auslastung	Einige Sekunden warten und erneut versuchen
„Sie haben Ihr Scan-Limit erreicht. Führen Sie ein Upgrade durch oder versuchen Sie es später erneut.”	Keine Scans mehr für den Zeitraum	Nächsten Zeitraum abwarten, Upgrade durchführen oder manuell eingeben
„Beleg-Scan ist derzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut.”	Dienst vorübergehend nicht verfügbar	Später erneut versuchen

Tipps für beste Ergebnisse

Beleg flach hinlegen und das Bild ausfüllen
Gute Beleuchtung - Schatten und Reflexionen auf dem Papier vermeiden
Summen einbeziehen - Betrag, Preis und Gesamtsumme sollten sichtbar sein
Separates Foto des Kilometerstands - für die zuverlässigste Ablesung des Kilometerstands
Immer prüfen - die Zahlen vor dem Sichern bestätigen