Währungen und Wechselkurse
Ausgaben in Fremdwährungen erfassen, automatischer Download von Wechselkursen und welche Währungen unterstützt werden
Welche Währungen unterstützt My Cars?
Sie können aus mehr als 160 Weltwährungen Ihre Standardwährung auswählen (Menü > Einstellungen > Einheiten > Währung) und jede Ausgabe — Betankung, Wartung, Rechnung oder Fahrt — in einer anderen Währung erfassen, wenn Sie im Ausland bezahlen.
Wie funktioniert das Bezahlen in einer Fremdwährung?
Wenn sich die Währung eines Eintrags von Ihrer Standardwährung unterscheidet, erscheint im Eintrag ein Abschnitt Wechselkurs:
- Vorwärtsberechnung: Wechselkurs eingeben → die Kosten in Ihrer Standardwährung werden berechnet
- Rückwärtsberechnung: Kosten in Ihrer Standardwährung eingeben → der Wechselkurs wird berechnet
Beispiel: Sie haben 100 in einer Fremdwährung bezahlt und der Kurs beträgt 1,2, sodass die Kosten in Ihrer Währung 120 betragen. Ihre Summen und Diagramme verwenden immer Ihre Standardwährung, damit die Statistiken einheitlich bleiben.
Kann My Cars Wechselkurse automatisch herunterladen? (PRO)
Ja. Automatische Wechselkurse sind eine PRO-Funktion. Mit PRO und dem Download-Modus auf automatisch ruft My Cars den Kurs für das Datum des Eintrags ab — tippen Sie im Eintrag auf Kurs abrufen oder lassen Sie die App ihn einfügen. Ohne PRO (oder im manuellen Modus) geben Sie die Kurse selbst ein.
Stellen Sie den Modus unter Menü > Einstellungen unter Wechselkurs-Downloadmodus ein.
Für welche Währungen sind Kurse zum Download verfügbar?
Die heruntergeladenen Kurse basieren auf den täglichen Referenzkursen der Europäischen Zentralbank (EZB), die einmal pro Bankarbeitstag aktualisiert werden. Die EZB veröffentlicht Kurse für den Euro gegenüber etwa 30 Währungen, darunter:
USD, GBP, CHF, JPY, AUD, BGN, BRL, CAD, CNY, CZK, DKK, HKD, HUF, IDR, ILS, INR, ISK, KRW, MXN, MYR, NOK, NZD, PHP, PLN, RON, SEK, SGD, THB, TRY und ZAR.
Jedes Paar dieser Währungen funktioniert — Kurse zwischen zwei Nicht-Euro-Währungen (etwa USD → CHF) werden als Kreuzkurse über den Euro berechnet. Für Daten ohne veröffentlichten Kurs (Wochenenden, Feiertage) greift die App auf den jüngsten Kurs bis zu 7 Tage zurück.
Für Währungen außerhalb der EZB-Liste ist kein Download verfügbar — geben Sie den Kurs manuell ein.
Was ist der Wechselkurs-Spread?
Banken und Kartenanbieter geben Ihnen selten den offiziellen Referenzkurs — sie schlagen eine Marge auf. Mit der Einstellung Wechselkurs-Spread (Menü > Einstellungen) können Sie diese Marge in Prozent hinzufügen, damit die umgerechneten Beträge dem entsprechen, was Sie tatsächlich bezahlt haben: Ausgaben werden zum Kurs plus Spread umgerechnet, Erstattungen und Einnahmen zum Kurs minus Spread.
Wie aktualisiere ich Kurse für vorhandene Einträge?
Verwenden Sie Alle Wechselkurse aktualisieren unter Menü > Einstellungen:
- Nur fehlende ergänzen — fügt Kurse zu Einträgen in Fremdwährung hinzu, die noch keinen haben; vorhandene Werte bleiben unverändert
- Alle Kurse überschreiben — ersetzt den Kurs in jedem Eintrag in Fremdwährung, einschließlich der von Hand eingegebenen Kurse. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden, daher fragt die App zuerst nach einer Bestätigung
Nach der Aktualisierung zeigt eine Zusammenfassung an, für wie viele Einträge ein Kurs ergänzt, übersprungen oder kein Kurs verfügbar war.